第(2/3)页

    罗子凌告诉他们，中医作为华夏传统的遗产，一代一代传承下来赐福给华夏人，并丰富了华夏传统文化。它融合了华夏传统哲学与多种理论，另加上本地的药材、医疗用具，形成了一种比较完整的医疗体系。但不幸得是，近代华夏落后了几百年，再加上科学在世界文化里的全面胜利，迫使中医去迎合西医的科学观。具体的说，中医在西医面前的失败来自于“中医是否科学的争论”。

    “其实，科学有时候就是个伪概念，很多人以为，科学就是完全正确的。其实，有太多的东西没办法用所谓的科学解释了。比如灵魂，垂死时候的体验，黑洞、宇宙，也包括你们刚刚体会过的针灸。你们觉得，我施针的时候，在你们身体里面流动的那股热气，该和什么科学原理解释呢？”

    罗子凌问了鲍勃和德曼后，自嘲地笑了笑：“其实，如果要我用科学知识解释，我也没办法解释这股热流是什么。我针灸的原理就是，运气自己身体里面的气，激发你们身体里面的潜能，当然，真正的原理远比这复杂，我没办法完全表述出来。即使我表示出来，林小姐也没办法翻译明白!”

    林岚的翻译水平还是挺不错的，罗子凌所表达的意思，她大部都解释清楚了。

    翻译也是门技术活，如果你和说话的人熟悉，很了解，那你对他表达的意思也更容易完全弄明白，翻译成另外一种语言，也能更清楚表达意思。

    罗子凌表达的虽然清楚，林岚翻译的也很到位，但德曼和鲍勃听了后，依然有点云里雾里。

    不过，今天罗子凌施针时候神奇的感觉，施针以后的神奇效果，他们还是真实地体验到了。

    无论是鲍勃，还是德曼，他们身体都有这方面那方面的毛病，经罗子凌的治疗后，原本那些不舒服的感觉，就像凭空消失了一样。他们不是没有去医院治疗过，但几乎没什么效果。

    治疗结果的显著差异，他们感觉到了。

    特别是德曼，罗子凌给他治疗的效果，还真的让他惊喜。

    如果不是这样，他也不会替罗子凌吆喝。

    德曼还是很精明的，他清楚罗子凌此来欧洲，肯定是想推销传统医药，甚至让北方集团旗下的北方医药大举进入欧洲市场。

    原本他也挺排斥中医药进入欧洲市场，他一直觉得，中医等同于巫医，是很不科学的。
    第(2/3)页